Tradução certificada
A expressão ‘tradução certificada’ é utilizada com diferentes sentidos.
Pode querer significar uma tradução juramentada, com validade oficial perante o Estado brasileiro, ou uma tradução feita por alguém com outro tipo de certificação.
A maioria dos consulados solicita que os documentos sejam entregues em um dos idiomas nativos do país.
Porque fazer a tradução certificada?
A tradução é uma parte importante para a solicitação de visto para alguns países. Por exemplo, os vistos para o Canadá estão sendo analisados fora do Brasil, e os oficiais que estão fazendo esta análise, poderão não entender a finalidade da sua viagem e nem o que dizem os seus documentos.
A tradução é importante
É recomendado a tradução e em alguns caso a tradução juramentada poderá ser solicitada, existem diferaças entre elas.
Antes de programar sua viagem ou comprar qualquer serviço de viagem, procure saber se o país de destino precisa de visto e quais são o trâmites necessários.
Quais os documentos que deverão ser traduzidos?
Os documentos passarão por uma análise, e em seguida dependendo do país ou do tipo de visto, serão separados os documentos para serem feitas as traduções certificadas.
Estes documentos poderão ser aqueles que provem vínculos e poder aquisitivo, exemplo:
- Contra cheques;
- extratos bancários;
- imposto de renda;
- carteira de trabalho;
- comprovação de residência e etc.
Qual o custo da tradução certificada?
Existem tradutores que cobram por palavras, e dependendo da quantidade de páginas (laudas), poderá sair muito caro as traduções.
Por esta razão, a Vistos Online procurando minimizar o impacto deste valor no seu orçamento de viagem, será cobrado apenas R$ 30,00 por página.
Solicite um orçamento sem compromisso através do formulário abaixo:
[contact-form-7 id=”11765″ title=”Orçamento”]
Outros Serviços Oferecidos Pela Vistos Online:
- PRIMEIRO VISTO AMERICANO
- VISTO PARA O MÉXICO
- RENOVAÇÃO VISTO AMERICANO
- SOU MENOR DE 14 ANOS
- PASSAPORTE BRASILEIRO
- PID – PERMISSÃO INTERNACIONAL PARA DIRIGIR
- SEF – SOLICITAÇÃO DE ENTRADA EM PORTUGAL
- VISTOS PARA OUTROS PAÍSES
DEPOIMENTOS
A Vistos Online atende todo o Brasil! Somos especialistas em vistos consulares ! Atendimento personalizado!
Cuidado com as falsas promessas! Não tenha dúvidas, contrate-nos!
